TV dizileri (çizgi film ve anime de dahil) çoğu kez sinemanın başvurduğu kaynaklardandır. Ama asla birincil kaynağı olmamıştır. Bu hafta “Hannah Montana: The Movie”nin vizyona girmesini fırsat bilerek sanat dalındaki böylesi projelere bakış attık.
Genelde kültleşmiş ve büyük ilgi görmüş diziler, belki 10, belki 40 yıl sonra bir sinema filmine transfer olur. Zira belli bir kitleleri olduğuna inanılır. Bunlar arasında çok fazla öne çıkan yapıt bulmak zor aslında. Ancak bu uyarlamaları ‘yerel olarak önemli’ ve ‘uluslararası anlamda önemli’ olmak üzere ikiye ayırabiliriz. Aşağıda seçtiklerimiz de genelde bunların ikinci kısmını oluşturuyorlar. Elbette yine gözden kaçan veya az farkla dışarıdan kalan filmler olduğunu da ekleyelim.
1-İkiz Tepeler: Ateşte Benimle Yürür (Twin Peaks: Fire Walk With Me)
1990 tarihli David Lynch yapımı dizinin, iki yıl sonra çekilen sinema filmi. Aslında ‘devam filmi’ olarak da anılabilir. Zira üretilme amacı, aslında serinin son halkası olmasının istenmesi. Laura Palmer cinayetinin arkasında yatanlar sürreel bir bakış açısı ve psycho-noir alt türünden esintilerle anlatılıyor. “Kayıp Otoban”, “Mavi Kadife” ve “Mulholland Çıkmazı”nda kelimeleri kiyafetsiz bırakan postmodern yönetmen Lynch, burada da aynı şeyi başarmış. Polisiye kalıplarını yıkan ve Kyle Maclachlan gibi serinin kilit başrol oyuncusunu bulunduran bir sinema uyarlaması.
2-Görevimiz Tehlike 2 (Mission: Impossible II) (2000)
1966 tarihli meşhur TV dizisinin hali hazırda üç uyarlaması mevcut. Biri 1996, biri 2000, diğeri ise 2006 tarihli. Bunların arasında kendisinin ‘özgün bir sinema filmi’ olduğunu hissettiren uyarlama, kuşkusuz John Woo’nunkini. Zira Tom Cruise’un canlandırdığı Ethan Hunt karakterini, ciddi anlamda mitolojik bir aksiyonun içine sokuyor. Temposu bir an bile düşmeyen araba kovalamaca sahneleri, baskın sahneleri, düello sahneleri ve daha nicesi filmin ana iskeletini oluşturuyorlar.
3-The Quatermass Xperiment (1955)
6 bölümlük TV dizisi, iki sene sonra Hammer Films tarafından sinema filmine çevrildi. Yapıt, uzaydan gelen bir şeyin bir insanın içine girmesiyle yaşananlara uzanıyor. “The Blob”, “The Thing” gibi filmlerin fikir babası olmasının yanında, aynı zamanda da dışarıdan gelen tehdidin geriltici doğasıyla ilgili ilginç bir B filmi. Sinema tarihinin saklı klasikleri arasında...
4-Hızlı Yarışçı Speed Racer (Speed Racer) (2008)
Tatsuo Yoshido’nun ‘Mahha Gogogo’ adlı 1967 tarihli Japon anime serisi, 2008’de bir sinema uyarlamasıyla perdeye transfer oldu. Yönetmen “The Matrix” ile tanıdığımız Wachowski Kardeşler idi. Elbette bu uyarlama, animasyon değildi ancak anime estetiğini sinemaya transfer ederek çığır açıyordu. Spor filmini postmodern bir zemine yerleştiriyordu. Böyle olunca da IMAX perdesi bile yetmiyordu bu filmi izlemek için!
5-Dokunulmazlar (The Untouchables) (1987)
İlk kez 1959’da yayınlandıktan sonra dört sezon süren TV dizisi, 1987’de Brian De Palma’nın elinde bir sinema filmine dönüştü. Postmodern yönetmen, burada da “Potemkin Zırhlısı” gibi filmlere yaptığı göndermelerle dikkat çekti. Esas öykü, Al Capone’u ele geçirmeye çalışan bir dedektif ekibinin hikayesine uzanıyordu. Başrollerde Kevin Costner, Sean Connery, Robert De Niro ve Andy Garcia var...
6-Simpsonlar: Sinema filmi (Simpsons Movie) (2007)
1989’da TV piyasasına giriş yaptıktan sonra 20 senedir tökezlemeden devam eden Simpsonlar, o süreçte animasyon üç boyutlu bir dokuya bürünse de nostaljik dünyasıyla halen yeni kalmayı başarabiliyor. Dizinin 23 bölümünü yöneten David Silverman imzalı bu sinema filmi, aslında dublaj kadrosunu da koruyan bir eser. Serinin özündeki tek boyutlu animasyon tekniğini bulundurmasının yanında, politik alt metinleriyle de dikkat çekiyor.
7-Star Trek (1979)
1966 tarihli ünlü TV dizisi 70’lerde bilimkurgu “Star Wars”, “Maymunlar Cehennemi” ve “2001: Bir Uzay Macerası” ile önemsenmeye başladığında piyasaya çıktı. Bir ‘uzay operası’ örneği olan yapıt, sonradan çekilecek 10 devam filminin de esas kaynağı oldu. Bu ilk uyarlamada Leonard Nimoy ve William Shatner dahil olmak üzere bütün dizi ekibi vardı. Yönetmenlik koltuğu ise tür ustası Robert Wise’a emanet edilmişti.
8-Trafik (Traffic) (2000)
ABD’deki uyuşturucu problemine halk, suçlular, yönetim ve azınlıklar açısından bakış atan yapıt, 1989 tarihli bir TV dizisinin uyarlaması. Çekildiği yıl en iyi film dahil beş dalda Oscar’a aday olan yapıt, başta yönetmen (Steven Soderbergh), kurgu, senaryo ve erkek oyuncu ödüllerini de kucaklamıştı. Özellikle her karakter için dokuduğu özel renk filtresiyle ve bol oyunculu kadrosuyla dikkat çeken bir yapıttı. Bu isimler arasında Michael Douglas, Benicio Del Toro ve Don Cheadle öne çıkıyor.
9-Çıplak Silah (Naked Gun: From the Files of Police Squad) (1989)
1982 tarihli polisiye parodisi yapan ‘Police Squad’ adlı dizi, üç sinema filmine gebe oldu. Bu ilk filmin de zaten İngilizce isminde ‘Police Squad’ın belgelerinden alınmıştır’ yazıyor. Yani her şey yasal! Zaten bir sezonluk TV dizisinin yaratıcıları Jim Abrahams, David Zucker ve Jerry Zucker, bu filmin de arkasındaki isimler. Tabii ki başroldeki Leslie Nielsen de transfer edilmiş.
10-Kaçak (The Fugitive) (1993)
1963 tarihli ünlü TV dizisi, eşini öldürmekle suçlandığı için polisten kaçan bir doktorun hikayesine uzanıyordu. Yüksek temposu ve ahlaki alt metinleriyle dikkat çekiyordu. Lafın özü, yine bir 60’lar uyarlaması. Başrollerde ise Harrison Ford, Tommy Lee Jones ve Julianne Moore var. Filmin bir de 96 tarihli devam filmi mevcut.
Kayıtlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder